1
00:00:12,887 --> 00:00:15,015
இடடோரி, எங்கிருந்து வருகிறது
அவரது மூக்கில் இருந்து இரத்தம்?

2
00:00:15,515 --> 00:00:16,683
நான் அவனை அடித்தேன்.

3
00:00:16,766 --> 00:00:17,684
எப்போது?

4
00:00:17,767 --> 00:00:19,185
ஆரம்பத்திலேயே.

5
00:00:19,269 --> 00:00:21,020
அவன் கைகளால் உன்னைத் தொட்டானா?

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,188
ஆம்.

7
00:00:23,606 --> 00:00:26,151
எனது தாக்குதல்கள் அவருக்கு எதிராக எதுவும் செய்யாது.

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,611
என்ன? எப்படி வந்தது?

9
00:00:28,695 --> 00:00:30,572
எங்கள் விரிவுரையின் போது நான் உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

10
00:00:30,989 --> 00:00:34,576
விருப்பம் 1: அவரது சாப நுட்பம்
Itadori இல் வேலை செய்யாது.

11
00:00:34,909 --> 00:00:38,079
விருப்பம் 2: அவரால் இடடோரி முடியும்
சில காரணங்களால் கொல்லவில்லை.

12
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
இரண்டுமே நமக்குப் பொருத்தமாக இருக்கும்.

13
00:00:40,665 --> 00:00:43,710
இருப்பினும், என்னால் முடியும்
அவரது இயக்கங்களை கட்டுப்படுத்துங்கள்.

14
00:00:45,253 --> 00:00:47,756
விரைவில் நாங்கள் இருவரும்
அவரது அட்டையை உடைத்து,

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,466
இரக்கமின்றி தாக்குவோம்.

16
00:00:50,341 --> 00:00:52,927
நாங்கள் அவரை இங்கேயும் இப்போதும் வெளியேற்றுவோம்.

17
00:00:55,263 --> 00:00:56,139
ஆம்!

18
00:01:03,605 --> 00:01:06,399
நான் இடடோரி யூஜியின் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கும் போது,

19
00:01:07,317 --> 00:01:10,445
நான் முதலில் செய்வேன்
7:3 ஜூஜூசிஸ்ட்டை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

20
00:01:31,382 --> 00:01:34,135
அதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருந்தது.

21
00:01:34,552 --> 00:01:36,805
ஆனால் அவர்கள் அதை எப்படியும் தவிர்த்தனர்.

22
00:01:36,888 --> 00:01:40,183
பின்னர் அவர்கள் துள்ளுகிறார்கள்
எனது பலவீனமான புள்ளிகளில்.

23
00:01:40,266 --> 00:01:41,893
என்ன ஒரு தோல்வி தந்திரம்.

24
00:01:42,310 --> 00:01:43,520
நான் அதை அப்படியே விட்டுவிடுகிறேன்.

25
00:01:54,239 --> 00:01:56,199
அவன் மாறுவதற்கு சற்று முன்...

26
00:01:56,282 --> 00:01:57,909
... அவனது சாப சக்தி கூடுகிறது!

27
00:01:57,992 --> 00:01:58,827
சரியாக.

28
00:02:00,161 --> 00:02:02,288
நான் மிகவும் சிறியவனாக இருந்தாலும்,

29
00:02:02,372 --> 00:02:05,708
எனக்கு ஒரு ஆபத்து உள்ளது
இடடோரி ஒரே அடியில் யூஜியைக் கொன்றார்.

30
00:02:05,792 --> 00:02:08,253
அவர் உண்மையிலேயே என் இயற்கை எதிரி.

31
00:02:08,336 --> 00:02:10,672
எனவே நான் அவரை அமைதிப்படுத்துவது நல்லது.

32
00:02:12,882 --> 00:02:14,217
மாற்றியமைக்கப்பட்ட மக்களா?

33
00:02:14,592 --> 00:02:16,469
அவரிடம் இன்னும் சில இருக்கிறதா?

34
00:02:17,011 --> 00:02:19,097
பிராட்டை அழைத்து வா
குறுகிய முடியுடன்.

35
00:02:27,480 --> 00:02:28,857
அவரால் முடியும் மக்கள்...

36
00:02:29,524 --> 00:02:31,609
...கொல்லாதே, இல்லையா?

37
00:02:46,708 --> 00:02:48,376
விளையாடுவோம்...

38
00:02:57,343 --> 00:02:59,053
தயவுசெய்து…

39
00:02:59,637 --> 00:03:01,139
என்னைக் கொல்லு...

40
00:03:05,894 --> 00:03:08,605
பின்னர் நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்
கழுத்தில் அவசரம்.

41
00:03:08,688 --> 00:03:10,315
இந்த முறை அவர் அழுவாரா?

42
00:03:10,398 --> 00:03:14,360
இந்த குழந்தைத்தனமான முட்டாள், யதார்த்தம்
மற்றும் இலட்சியங்களை இணக்கமாக இணைக்க முடியாது.

43
00:03:14,652 --> 00:03:16,279
தவறானது.

44
00:03:16,362 --> 00:03:20,074
தற்போது அவர்
இந்த நல்லிணக்கத்தின் உருவகம்.

45
00:03:20,158 --> 00:03:21,784
அது இன்னும் சரியாக இருக்கும்

46
00:03:21,868 --> 00:03:23,620
உன்னை முட்டாள் என்று அழைக்கிறேன்.

47
00:03:30,335 --> 00:03:31,961
அவளை கொன்றாயா?

48
00:03:34,964 --> 00:03:36,925
அவனும் கவனித்தான்

49
00:03:37,425 --> 00:03:39,761
நான் என் வடிவத்தை இயக்குகிறேன் என்று
தாக்கத்திற்கு முன்.

50
00:03:51,397 --> 00:03:53,900
எனக்கு அவகாசம் கொடுப்பதில்லை
கவனச்சிதறல் என்று அழைக்க.

51
00:03:54,400 --> 00:03:56,361
ஆ, எவ்வளவு அற்புதம்!

52
00:03:56,444 --> 00:03:59,072
இந்த புதிய உத்வேகம்!

53
00:03:59,739 --> 00:04:00,949
அதுதானா…

54
00:04:01,032 --> 00:04:01,950
மரணம்

55
00:04:02,033 --> 00:04:03,243
… மரணம்?

56
00:04:11,042 --> 00:04:12,919
அது இப்போது வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

57
00:04:19,759 --> 00:04:21,594
கோளம் விரிகிறது.

58
00:04:37,527 --> 00:04:39,821
அக அறிவொளியின் உறை!

59
00:04:41,406 --> 00:04:42,282
மலம்.

60
00:04:44,701 --> 00:04:46,119
இந்த நேரத்தில் நான் உணர்கிறேன் ...

61
00:04:48,329 --> 00:04:49,831
...நன்றி வேறில்லை.

62
00:05:01,050 --> 00:05:07,932
ஜுஜுட்சு கைசென்

63
00:06:21,297 --> 00:06:26,344
எபிசோட் 13: நாளை சந்திப்போம்

64
00:06:26,427 --> 00:06:27,553
என்னை கிண்டல் செய்யாதே!

65
00:06:30,431 --> 00:06:32,642
ஏன் அது மட்டும் நானாமி
சேர்க்கப்பட்டுள்ளது?

66
00:06:32,725 --> 00:06:34,310
நான் எதுவும் செய்யாவிட்டால்...

67
00:06:34,393 --> 00:06:35,561
நான் எதுவும் செய்யாவிட்டால்...

68
00:06:40,191 --> 00:06:42,068
கோளம் விரிகிறது.

69
00:06:42,151 --> 00:06:45,279
இதில் சாப சக்தியுடன் கட்டப்பட்டது
உள்ளார்ந்த கோளம்

70
00:06:45,363 --> 00:06:49,158
அவரது இறுதி சாப நுட்பத்தை நிலம்
நிச்சயம் வெற்றி.

71
00:06:49,575 --> 00:06:52,995
இது ஜுஜுட்சுவின் இறுதி வடிவம்,
என்னால் அடைய முடியவில்லை.

72
00:06:54,497 --> 00:06:58,042
அவரது சாப நுட்பத்திற்கான நிபந்தனை,
ஒருவேளை ஆன்மாவை மாற்ற முடியும்

73
00:06:58,126 --> 00:07:01,546
அது அதன் அசல் வடிவத்தில் உள்ளது
உள்ளங்கையால் தொட முடியும்.

74
00:07:01,629 --> 00:07:06,259
ஆனால் இது ஒரு கோளத்தில் நடந்தால்,
அதில் அவர் அடிப்பார் என்பது உறுதி, நான் இப்போது...

75
00:07:07,593 --> 00:07:10,012
...உண்மையில் அவன் கையில்.

76
00:07:11,722 --> 00:07:12,557
தனம்.

77
00:07:12,807 --> 00:07:15,059
நியாயவாதிகள் குப்பையின் கடைசித் துண்டு.

78
00:07:15,143 --> 00:07:18,020
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்
பிறருக்காக தங்கள் வாழ்க்கையைத் துறக்க வேண்டும்

79
00:07:18,104 --> 00:07:20,982
அதுவும் எப்போதாவது
தங்கள் பங்காளிகளிடமிருந்து கோருவதற்கு.

80
00:07:21,441 --> 00:07:22,733
அதனால நிறுத்திட்டேன்.

81
00:07:23,818 --> 00:07:25,987
அல்லது, நான் ஓடிவிட்டேன்.

82
00:07:27,405 --> 00:07:29,490
இந்த பக்கோடா உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

83
00:07:33,035 --> 00:07:35,163
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எப்போதும் அவற்றை வாங்குகிறீர்கள்.

84
00:07:35,246 --> 00:07:37,248
ம்ம்... அப்படிச் சொல்லலாம்.

85
00:07:37,331 --> 00:07:40,168
அவை எனது கடைகளில் உள்ளன
இனி வழங்கப்படவில்லை.

86
00:07:40,251 --> 00:07:42,628
ஆனால் அவை சிறந்த புதியவை, இல்லையா?

87
00:07:42,879 --> 00:07:45,131
பேக்கரியில் இருந்து எதிர்பார்க்கலாம்.

88
00:07:45,506 --> 00:07:47,508
அவர்களும் வார்த்தைகளை அலசுவதில்லை.

89
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
அடுத்த முறை சந்திப்போம்!

90
00:07:53,764 --> 00:07:54,932
ஒரு ஈ தலை.

91
00:07:56,392 --> 00:07:58,978
ஆனால் நான் அதை புறக்கணிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

92
00:07:59,854 --> 00:08:02,940
அதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை
அவன் ஒரு பைத்தியக்காரன் என்று நினைக்கிறான்,

93
00:08:03,065 --> 00:08:03,900
நான் குழப்பினால்.

94
00:08:07,778 --> 00:08:10,114
அனைவருக்கும் வணக்கம்!

95
00:08:10,323 --> 00:08:12,158
வியாபாரம் நல்லதா?

96
00:08:12,241 --> 00:08:14,452
உங்கள் பணத்தில் ஒருவரை நம்புங்கள்
அதே நேரத்தில் அர்த்தம்

97
00:08:14,535 --> 00:08:16,496
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒருவரை நம்புங்கள்.

98
00:08:16,579 --> 00:08:19,999
ஆபத்துக்கும் லாபத்திற்கும் இடையிலான சமநிலை
ஒருவேளை நான் அதைக் குறிப்பிட வேண்டிய அவசியமில்லை.

99
00:08:20,082 --> 00:08:22,793
ஆரம்பத்தில் நீங்கள் சிறப்பு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை

100
00:08:22,877 --> 00:08:26,589
மற்றும் தீவிரமாக
வாடிக்கையாளர்களின் கவலைகளுக்கு அர்ப்பணிக்கவும்.

101
00:08:26,964 --> 00:08:28,841
அதை நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்கக்கூடாது.

102
00:08:28,925 --> 00:08:29,759
சரி!

103
00:08:30,259 --> 00:08:31,802
நானாமி…

104
00:08:32,094 --> 00:08:36,098
எதற்கு இந்தக் கடுமையான பேச்சு?
புதிய பையன் ஏற்கனவே நடுங்குகிறான்.

105
00:08:36,516 --> 00:08:40,561
புதியவரே, நீங்கள் முதலில் வர வேண்டும்
நீங்கள் எப்போதும் நிறுவனத்தின் லாபத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறீர்கள்.

106
00:08:40,645 --> 00:08:43,356
ஏனெனில் வாடிக்கையாளரும் இதன் மூலம் பயனடைவார்!

107
00:08:43,439 --> 00:08:46,817
நீங்கள் அவர்களுக்கு மதிப்பில்லாத பங்குகளை வழங்குவீர்கள்
வளர்ச்சிக்கு இடமில்லாமல்?

108
00:08:46,901 --> 00:08:48,152
இயற்கையாகவே!

109
00:08:48,236 --> 00:08:50,238
எங்களைப் பொறுத்தவரை, நாங்கள் நிரந்தரமாக
சந்தையில் ஒரு கண் வைத்திருங்கள்,

110
00:08:50,321 --> 00:08:52,907
இது சரியான வெகுமதியா?

111
00:08:52,990 --> 00:08:54,909
நானாமி, பரவாயில்லை
உங்கள் இரண்டாம் ஆண்டு இங்கே.

112
00:08:54,992 --> 00:08:56,285
நீ புத்திசாலி!

113
00:08:56,369 --> 00:08:57,620
எனவே இன்னும் தீவிரமான பெற!

114
00:08:57,703 --> 00:08:59,205
நான் உன்னை எண்ணுகிறேன்!

115
00:09:00,373 --> 00:09:01,666
நான் ஒரு மனிதன்

116
00:09:02,083 --> 00:09:05,920
ஒரு செயலின் மதிப்பு
அல்லது வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தை பார்க்கவில்லை.

117
00:09:06,003 --> 00:09:09,757
நீங்கள் 30 அல்லது 40 வயது வரை நிறைய பணம் சம்பாதிக்கலாம்.

118
00:09:09,840 --> 00:09:13,636
பின்னர் ஒன்றில் இலக்கற்ற வாழ்க்கை
மலிவான ரியல் எஸ்டேட் மூலம் நாட்டை அனுபவிக்கவும்.

119
00:09:14,387 --> 00:09:16,389
அகாடமி தொடங்கி நான்கு வருடங்கள் ஆகிறது.

120
00:09:16,472 --> 00:09:19,892
இரவும் பகலும் நான் பணத்தைப் பற்றி மட்டுமே சிந்திக்கிறேன்.

121
00:09:20,560 --> 00:09:21,394
என்னிடம் பணம் இருந்தால்,

122
00:09:21,477 --> 00:09:24,522
நான் சாபங்களை சமாளிக்க வேண்டியதில்லை,
சுற்றியிருக்கும் மற்றவர்களைத் தாக்குங்கள்.

123
00:09:25,189 --> 00:09:29,652
பணம்.

124
00:09:30,820 --> 00:09:32,738
பணம்.

125
00:09:33,114 --> 00:09:35,074
என்னிடம் பணம் இருந்தால்...

126
00:09:36,075 --> 00:09:37,660
எல்லாம் சரியா?

127
00:09:38,160 --> 00:09:40,121
நீங்களும் ஒழுங்காக தூங்குகிறீர்களா?

128
00:09:40,580 --> 00:09:44,625
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக காணப்படுகிறீர்கள்.

129
00:09:44,959 --> 00:09:47,086
ஓ, நீங்கள் அதை கவனிக்கிறீர்களா?

130
00:09:47,503 --> 00:09:50,590
சமீபத்தில்
எனக்கு அவ்வளவு கடினமான தோள்கள் உள்ளன

131
00:09:51,007 --> 00:09:52,800
மற்றும் மிகவும் அமைதியற்ற தூக்கம்.

132
00:09:53,968 --> 00:09:55,803
என் வேலை,

133
00:09:56,262 --> 00:09:59,307
பணக்காரர்களின் பணத்தை வைத்திருக்க

134
00:10:00,016 --> 00:10:02,602
மேலும் அவர்களை மேலும் பணக்காரர்களாக்கும்.

135
00:10:02,685 --> 00:10:04,562
அது பற்றி சுருக்கமாக.

136
00:10:04,895 --> 00:10:08,024
வெளிப்படையாக, யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
நான் இல்லை என்றால் கஷ்டப்படு.

137
00:10:08,107 --> 00:10:11,694
ஆனால் பேக்கர்கள் இல்லாமல் மக்கள் பாதிக்கப்படுவார்கள்,
ரொட்டி சாப்பிட விரும்புபவர்கள்.

138
00:10:12,028 --> 00:10:16,324
ஆனால் இன்னும் என்னைப் போலவே வேலையை வீசுகிறது,
இந்த மனிதனைத் தவிர

139
00:10:16,407 --> 00:10:20,119
சுழற்சி நடைபெறுகிறது,
சில காரணங்களால் அதிக பணம்.

140
00:10:20,202 --> 00:10:23,039
தர்க்கரீதியாக, இது அபத்தமானது, இல்லையா?

141
00:10:24,540 --> 00:10:26,042
அதை வெளியில் காட்ட வேண்டுமா?

142
00:10:26,125 --> 00:10:27,168
தவறானது.

143
00:10:28,628 --> 00:10:31,672
மன்னிக்கவும்,
அது எனக்கு சற்று அதிகம்.

144
00:10:33,215 --> 00:10:35,259
நீங்கள் ஒரு படி நெருக்கமாக எடுத்துக்கொள்வீர்களா?

145
00:10:35,926 --> 00:10:36,886
ம்ம்?

146
00:10:41,265 --> 00:10:42,767
உங்கள் தோள்கள் எப்படி உணர்கின்றன?

147
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
உம்…

148
00:10:45,186 --> 00:10:46,812
சரி? மிகவும் சிறந்தது!

149
00:10:46,896 --> 00:10:49,607
ஏதாவது விசித்திரமாக உணர்ந்தால்,
ஒரு மருத்துவரை பார்க்கவும்.

150
00:10:49,690 --> 00:10:51,275
இப்போது மன்னிக்கவும்.

151
00:10:53,527 --> 00:10:55,029
ஏய், காத்திரு!

152
00:10:55,655 --> 00:10:56,697
காத்திருங்கள்!

153
00:10:56,781 --> 00:10:57,948
உம்…

154
00:11:00,284 --> 00:11:02,036
நன்றி!

155
00:11:02,828 --> 00:11:04,914
உங்களின் அடுத்த வருகைக்காக காத்திருக்கிறேன்!

156
00:11:05,206 --> 00:11:06,248
"நன்றி"?

157
00:11:06,332 --> 00:11:08,084
அடடா? அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா?

158
00:11:08,167 --> 00:11:09,543
நன்றி!

159
00:11:09,627 --> 00:11:12,046
அடுத்த முறை சந்திப்போம்!

160
00:11:12,129 --> 00:11:16,509
நான் எப்பொழுதும் என்னை யாரோ ஒருவனாக நினைத்துக் கொண்டேன்...
வாழ்க்கையின் அர்த்தம் மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள் முக்கியமில்லை.

161
00:11:16,592 --> 00:11:17,718
கோஜோ சடோரு

162
00:11:18,594 --> 00:11:22,139
வணக்கம்? இது நானாமி.
நான் ஏதாவது விவாதிக்க வேண்டும்.

163
00:11:23,099 --> 00:11:26,185
ஆம், நான் நாளை அகாடமிக்கு வருகிறேன்.

164
00:11:26,769 --> 00:11:28,062
இதில் என்ன வேடிக்கை?

165
00:11:32,566 --> 00:11:34,026
நிதானமான மாற்றம்.

166
00:11:34,944 --> 00:11:36,779
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

167
00:11:40,991 --> 00:11:42,618
அவசியமில்லை.

168
00:11:48,457 --> 00:11:51,710
எனக்கு ஏற்கனவே போதுமான மக்களின் நன்றி உள்ளது.

169
00:11:52,962 --> 00:11:54,505
நான் வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை.

170
00:12:09,311 --> 00:12:10,855
அவர் எப்படி உள்ளே வர முடியும்?

171
00:12:11,647 --> 00:12:12,982
புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

172
00:12:13,065 --> 00:12:15,734
அதிக எதிர்ப்பு
தடைக்குள்,

173
00:12:15,818 --> 00:12:18,195
அவள் மிகவும் பாதிக்கப்படக்கூடியவள்
வெளியில் இருந்து வரும் தாக்குதல்களுக்கு.

174
00:12:18,487 --> 00:12:21,907
கோளங்கள் தடைகள்,
சிறையில் நிபுணத்துவம் பெற்றவர்கள்,

175
00:12:22,283 --> 00:12:24,660
இது உள்ளே செல்வதை எளிதாக்குகிறது.

176
00:12:25,828 --> 00:12:29,165
யாரும் ஊடுருவி பலன் இல்லை.

177
00:12:30,666 --> 00:12:34,211
முடிவில்லா வெற்றிடத்தைப் போலவே, குறைவாக இருந்தால்
மற்றும் உள் ஞானத்தின் மேலங்கி

178
00:12:34,295 --> 00:12:39,425
வெற்றி ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது
நீங்கள் கோளத்தில் எதிரி இருந்தால் விரைவில்.

179
00:12:41,302 --> 00:12:42,303
ஆனால்...

180
00:12:42,845 --> 00:12:48,058
…இடடோரியில் ஏதோ ஒன்று வாழ்கிறது,
நீங்கள் தொடவே கூடாது என்று.

181
00:12:53,105 --> 00:12:54,815
நான் சொன்னேன்

182
00:12:57,776 --> 00:12:59,987
நான் அதை இரண்டாவது முறை செய்ய மாட்டேன்
கருணை மேலோங்கட்டும்.

183
00:13:05,493 --> 00:13:08,037
உலகில் யாரும் இல்லை
அவனை விட திமிர் பிடித்தவன்.

184
00:13:09,079 --> 00:13:12,708
அவனுடைய வாழ்க்கை அவனது மகிழ்ச்சியை மட்டுமே சார்ந்ததாகிறது
மற்றும் அவரது அதிருப்தியால் கட்டளையிடப்பட்டது.

185
00:13:13,209 --> 00:13:15,211
நீ இறந்தாலும் சரி...

186
00:13:15,753 --> 00:13:17,755
அல்லது நான் இறந்தால் ...

187
00:13:18,339 --> 00:13:19,715
...எனக்கு கவலையில்லை.

188
00:13:21,008 --> 00:13:23,052
அவனைத் தவிர...

189
00:13:24,053 --> 00:13:27,097
...எனக்கு எல்லாவற்றிலும் ஆர்வம் உண்டு
ஒரு ஈரமான அழுக்கு.

190
00:13:48,285 --> 00:13:51,080
ஜுஜுட்சு கைசென்

191
00:13:53,749 --> 00:13:56,085
ஜுஜுட்சு கைசென்

192
00:14:03,676 --> 00:14:05,344
என்ன நடந்தது?

193
00:14:12,851 --> 00:14:14,061
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

194
00:14:14,812 --> 00:14:16,397
கோளம் விரிகிறது…

195
00:14:16,480 --> 00:14:18,274
டன் கணக்கில் சாப சக்தியைப் பயன்படுத்துகிறது.

196
00:14:18,357 --> 00:14:20,901
அவள் துளையில் சீட்டு,
கடைசி முயற்சி.

197
00:14:20,985 --> 00:14:22,444
சுகுணா, அந்த பாஸ்டர்!

198
00:14:22,903 --> 00:14:25,155
ஆனால் இப்போது
தீர்க்கமான தருணம் வந்துவிட்டது!

199
00:14:25,239 --> 00:14:29,076
நான் ஒவ்வொரு கடைசி பிட்
என் சாப சக்தியை பயன்படுத்து!

200
00:14:32,705 --> 00:14:34,290
ஒரு பெரிய தாக்குதல் மேற்பரப்பு.

201
00:14:34,373 --> 00:14:36,250
சாப சக்தியின் ஓட்டமும் குறைகிறது.

202
00:14:37,251 --> 00:14:38,711
அவர் தன்னை தற்காத்துக் கொள்ளவில்லை.

203
00:14:39,211 --> 00:14:41,255
அடுத்த தாக்குதல் தாக்கும்!

204
00:14:41,338 --> 00:14:42,965
இது எனக்கு கடைசி வாய்ப்பு!

205
00:14:45,342 --> 00:14:47,678
எனக்கு வேண்டும்
இனி சிறப்பு மூலோபாயம் இல்லை!

206
00:14:53,309 --> 00:14:55,227
டைவர்ஜென்ஸ் ஸ்டிரைக்!

207
00:15:05,905 --> 00:15:08,490
நான் ஏன் எந்த எதிர்ப்பையும் உணரவில்லை?

208
00:15:10,868 --> 00:15:12,494
பை பை!

209
00:15:12,578 --> 00:15:13,412
நிறுத்து!

210
00:15:13,495 --> 00:15:15,414
வேடிக்கையாக இருந்தது!

211
00:15:22,713 --> 00:15:26,300
இனோ, முக்கிய உடல் வடிகால் வழியாக உள்ளது
பள்ளிக்குள் தப்பி ஓடினார்.

212
00:15:27,092 --> 00:15:27,927
என்ன?

213
00:15:28,761 --> 00:15:32,848
தென்கிழக்கு பகுதியில் தேடவும்
எனது இருப்பிடத்திலிருந்து மிகவும் முழுமையாக.

214
00:15:32,932 --> 00:15:34,850
தற்போது அவரையும் வெளியேற்றலாம்.

215
00:15:35,476 --> 00:15:37,227
நாமும் அவரைப் பின்பற்ற வேண்டும்!

216
00:15:39,063 --> 00:15:39,897
இடடோரி!

217
00:15:40,481 --> 00:15:41,941
நகர்த்து, உடல்!

218
00:15:42,024 --> 00:15:44,610
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்!

219
00:15:45,569 --> 00:15:47,446
நான் அவனை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுவேன்...

220
00:15:47,529 --> 00:15:49,406
இடடோரி!

221
00:16:13,097 --> 00:16:14,890
அது சாபங்களின் ராஜா,

222
00:16:15,140 --> 00:16:16,684
இரு முகம் சுகுணா.

223
00:16:17,267 --> 00:16:21,230
தற்போது ஜோகோ வாய்ப்பு உள்ளது
சாப சக்தியின் அடிப்படையில் உயர்ந்தவராக இருங்கள்.

224
00:16:21,730 --> 00:16:24,358
ஆனால் அவரது இருப்பு மட்டும்...

225
00:16:24,858 --> 00:16:27,361
அவரது ஆன்மா விளையாடுகிறது
முற்றிலும் மாறுபட்ட லீக்.

226
00:16:27,945 --> 00:16:29,905
இப்போது நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

227
00:16:29,989 --> 00:16:31,907
அவர்கள் நம் அனைவரையும் அழித்தாலும்,

228
00:16:31,991 --> 00:16:33,033
சுகுணா வரை
பழைய வலிமைக்குத் திரும்புகிறது,

229
00:16:33,117 --> 00:16:35,703
சாப யுகம் வரும்.

230
00:16:36,286 --> 00:16:38,872
அப்படி ஒரு குழப்பம்.

231
00:16:39,289 --> 00:16:42,501
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது
அது மிகவும் பிடிக்கும்,

232
00:16:42,584 --> 00:16:45,129
இடடோரி யூஜியைக் கொல்ல!

233
00:16:49,341 --> 00:16:51,802
அது வெறுப்பாக இருக்கிறதா!

234
00:16:51,885 --> 00:16:53,929
ஆனால் என்ன பயன்?

235
00:16:54,013 --> 00:16:58,267
அவரது உடலுக்கு மாறாக
அவன் ஆன்மாவை எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் கொல்லலாம்!

236
00:16:59,977 --> 00:17:03,230
அடுத்த முறை அவளை எப்படி கொல்ல வேண்டும்?

237
00:17:07,317 --> 00:17:09,653
நீங்கள் இன்னும் படுத்திருக்க வேண்டும்.

238
00:17:10,779 --> 00:17:11,989
உங்கள் விரிவுரை.

239
00:17:12,823 --> 00:17:17,202
நான் ஒருவருக்குப் பாடம் நடத்துவது போல
என் உயிரைக் காப்பாற்றியவர்.

240
00:17:17,745 --> 00:17:18,829
என்னிடம் அது இருக்கிறதா?

241
00:17:19,121 --> 00:17:20,664
அவரது சாப நுட்பத்துடன்
முகத்தை ஒட்ட முடியும்

242
00:17:20,748 --> 00:17:23,417
மற்றவர்களின் ஆன்மாவுடன் விளையாடுகிறது.

243
00:17:23,500 --> 00:17:25,794
உங்களால்
நீங்கள் அவரது கோளத்தில் நுழைந்தீர்கள்,

244
00:17:25,878 --> 00:17:28,672
அவர் வேண்டுமென்றே இல்லை
சுகுணாவின் உள்ளத்தில் இருந்து பறிக்கப்பட்டது.

245
00:17:29,256 --> 00:17:30,966
அது என்னைக் காப்பாற்றியது.

246
00:17:32,259 --> 00:17:33,427
ஆனால் நான்...

247
00:17:34,178 --> 00:17:35,471
...அவருடன் மாறவில்லை.

248
00:17:36,472 --> 00:17:38,557
சுகுணா வெளியே வரவில்லை.

249
00:17:38,891 --> 00:17:40,934
பையன் அவன் மீது உடைந்தான்.

250
00:17:42,269 --> 00:17:44,646
பிறகு நான் உன்னைக் காப்பாற்றவில்லை.

251
00:17:44,730 --> 00:17:46,565
அவருக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது.

252
00:17:47,316 --> 00:17:48,734
நானாமின்,

253
00:17:48,817 --> 00:17:51,070
நான் இன்று மக்களைக் கொன்றேன்.

254
00:17:51,904 --> 00:17:54,406
மக்கள் இறக்கிறார்கள். இது தவிர்க்க முடியாதது.

255
00:17:54,490 --> 00:17:57,326
ஆனால் குறைந்தபட்சம் அவர்கள் வேண்டும்
நல்ல மரணம்.

256
00:17:57,409 --> 00:17:59,078
நான் எப்போதும் அந்தக் கருத்தில்தான் இருக்கிறேன்.

257
00:17:59,661 --> 00:18:01,622
அதனால்தான் என்னிடம் எப்போதும் இருக்கிறது
வாய்ப்புகளை தேடி,

258
00:18:01,705 --> 00:18:03,082
எந்த மரணத்தையும் தவிர்க்க.

259
00:18:03,499 --> 00:18:04,333
ஆனால்...

260
00:18:04,875 --> 00:18:07,795
நான் என்னைக் கொன்றபோது,
பதில் என்னிடமிருந்து தப்பித்தது.

261
00:18:08,837 --> 00:18:10,255
"நல்லது" என்றால் என்ன?

262
00:18:10,339 --> 00:18:13,300
அதையும் என்னால் சொல்ல முடியாது.

263
00:18:13,383 --> 00:18:18,514
நல்லவர்கள் நிம்மதியாக இருந்தாலும் சரி
மற்றும் தீமை மரணத்திற்கு தகுதியானது:

264
00:18:18,597 --> 00:18:22,351
பெரும்பாலான மக்கள்
புனிதர்களோ அல்லது தீயவர்களோ அல்ல.

265
00:18:22,434 --> 00:18:26,355
மரணம் தான் அனைவரின் இறுதி இலக்கு
ஆனால் இரண்டு இறப்புகளும் ஒரே மாதிரி இல்லை.

266
00:18:26,438 --> 00:18:30,067
அது வலியுடன் இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் அனைவருக்கும் சரியான பாதையை காட்ட வேண்டும்.

267
00:18:30,150 --> 00:18:32,277
அதற்கு எதிராக மட்டுமே நான் ஆலோசனை கூற முடியும்.

268
00:18:33,737 --> 00:18:37,324
ஆனால் என்னால் உன்னால் முடியும்
உன்னைத் தடுக்காதே, இல்லையா?

269
00:18:38,283 --> 00:18:40,452
அப்படியானால் தயவு செய்து அதற்கு செல்ல வேண்டாம்.

270
00:18:40,702 --> 00:18:44,039
இன்று என்னைப் போலவே
நீ இல்லாமல் உயிர் பிழைத்திருக்காது

271
00:18:44,123 --> 00:18:48,001
இனிமேல், எண்ணற்ற மக்கள் செய்வார்கள்
உங்கள் உதவியை சார்ந்தது.

272
00:18:48,836 --> 00:18:52,297
ஏனென்றால் நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு ஜூஜிஸ்ட்.

273
00:18:57,803 --> 00:19:00,764
யார் முடிந்தாலும்
ஒரு துண்டு காகிதத்தை பெட்டியில் எறியலாம்.

274
00:19:00,848 --> 00:19:02,599
பெயர்
நீங்கள் அதை எழுத தேவையில்லை.

275
00:19:02,683 --> 00:19:04,393
கொடுமைப்படுத்துதல் பற்றிய ஆய்வு

276
00:19:24,121 --> 00:19:28,750
உனக்கு இந்தக் காயம் இருக்கிறது
யோஷினோ மீது செலுத்தப்பட்டது, இல்லையா?

277
00:19:29,543 --> 00:19:32,713
செவிடாக மாறிய ஒருவர்
மற்றும் பார்த்து விட்டு,

278
00:19:32,796 --> 00:19:35,507
என்னிடம் சொல்ல எதுவும் இல்லை.

279
00:19:36,216 --> 00:19:39,052
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர் பள்ளியை நிறுத்தினார்
மற்றும் நகர்ந்தார்.

280
00:19:39,136 --> 00:19:40,345
அது போதாதா?

281
00:19:41,221 --> 00:19:42,431
நான், மறுபுறம்

282
00:19:42,514 --> 00:19:45,684
அன்றிலிருந்து என் இடது கையால் முடிந்தது
இனி சரியாக நகராது.

283
00:19:45,767 --> 00:19:48,562
இது இப்போது உங்கள் குற்றத்தைப் பற்றியது.

284
00:19:48,645 --> 00:19:51,732
உங்கள் தண்டனையைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

285
00:19:52,024 --> 00:19:53,483
மற்றும் உங்கள் தண்டனை?

286
00:19:53,817 --> 00:19:55,652
அது தொடரும்.

287
00:19:55,736 --> 00:19:59,198
முதலில் பரிசீலிப்பேன்
நான் என்ன பார்க்கவில்லை.

288
00:20:00,240 --> 00:20:01,158
உன்னைப் போலவே நானும்...

289
00:20:01,241 --> 00:20:02,409
கொடுமைப்படுத்துதல் பற்றிய ஆய்வு

290
00:20:03,035 --> 00:20:05,537
சுமையை சுமக்க வேண்டும்,
யோஷினோவின் உணர்வுகளைப் புறக்கணித்தேன்

291
00:20:05,621 --> 00:20:07,122
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் எங்களுடன் சுற்றிச் செல்லுங்கள்.

292
00:20:07,873 --> 00:20:10,250
நான் உன்னைக் கண்காணிப்பேன், இதோ!

293
00:20:16,256 --> 00:20:18,967
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
எவ்வளவு நல்ல மரணம்.

294
00:20:19,593 --> 00:20:20,636
ஆனால் குறைந்தபட்சம் ...

295
00:20:22,429 --> 00:20:23,472
... எனக்கு புரியும் வரை

296
00:20:27,351 --> 00:20:29,311
அவனை கொன்று,

297
00:20:40,239 --> 00:20:41,323
நான்...

298
00:20:44,451 --> 00:20:45,535
... இழக்காதே.

299
00:22:16,585 --> 00:22:18,587
-ஜூஜு நடை.
-டுனா.

300
00:22:22,549 --> 00:22:23,967
அது தயாரா?

301
00:22:24,051 --> 00:22:25,135
சால்மன் மீன்.

302
00:22:32,059 --> 00:22:33,894
மீட்பால்ஸ் உண்மையில் சுவையாக இருக்கும்.

303
00:22:33,977 --> 00:22:34,936
அவற்றை உருவாக்கியது யார்?

304
00:22:35,020 --> 00:22:36,688
ஆ, அது நான்தான்.

305
00:22:36,772 --> 00:22:38,065
இது மிகவும் எளிமையானது.

306
00:22:38,356 --> 00:22:41,777
அனைத்து பொருட்களையும் ஒரு கிண்ணத்தில் வைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் விருப்பத்திற்கு உப்பு

307
00:22:41,860 --> 00:22:45,280
நன்றாக பிசையவும்

308
00:22:45,363 --> 00:22:49,117
ஒரு கரண்டியால் வடிவம்
மற்றும் பானையில் வைக்கவும்

309
00:22:49,201 --> 00:22:52,454
தேவையான பொருட்கள்: தரை கோழி,
நறுக்கிய கேரட்,

310
00:22:52,537 --> 00:22:55,123
இஞ்சி பேஸ்ட், முட்டையின் மஞ்சள் கரு
(தேவையானால் புரதத்துடன்), உப்பு மற்றும்; மிளகு

311
00:22:55,582 --> 00:22:56,917
பழுப்பு கடுகு.

312
00:22:57,918 --> 00:23:00,170
நீங்கள் அடிக்கடி சமைக்கிறீர்கள், இல்லையா, புஷிகுரோ?

313
00:23:00,253 --> 00:23:01,797
நான் ஆச்சரியப்படுவது இல்லை.

314
00:23:02,422 --> 00:23:05,175
இல்லை, நான் அதை இடடோரியிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன்.

315
00:23:15,352 --> 00:23:16,853
பின்னர் அது…

316
00:23:18,438 --> 00:23:20,816
…இடடோரியின் மரபு.

317
00:23:20,899 --> 00:23:22,651
இப்போது பெரிதுபடுத்த வேண்டாம்.

318
00:23:25,570 --> 00:23:27,823
இறைச்சி உருண்டைகள் சுவையாக இருக்கும்!

319
00:23:27,906 --> 00:23:30,534
ஆம், அவை மிகவும் எளிமையானவை.

320
00:23:32,410 --> 00:23:35,539
ஃபுஷிகுரோ கூட அதை செய்ய முடியும்.
எப்படி என்று அவருக்குக் காட்டினேன்.

321
00:23:38,792 --> 00:23:41,503
இறுதியாக அவர்கள் இருவரையும் மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

322
00:23:52,514 --> 00:23:54,141
எபிசோட் 14: உடன் பரிமாற்றம்
கியோட்டோ சகோதரிகள் பள்ளி

323
00:23:54,224 --> 00:23:56,101
குழு போட்டி 0